销售条款与条件

VIGENCIA DE LOS PRESENTES TÉRMINOS.

La aceptación de bienes y/o servicios por parte del Comprador constituye la aceptación de los presentes términos y condiciones. Los términos o disposiciones del pedido del Comprador que contradigan o incorporen nuevas disposiciones a los términos y condiciones de Fluke no serán vinculantes a menos que Fluke los acepte por escrito. El hecho de que Fluke no consiga objetar a una disposición incluida en una comunicación del Comprador no constituirá una renuncia a los presentes términos y condiciones. Si un compromisario, tribunal o cualquier otro organismo competente declaran la nulidad o invalidez de alguno de los términos o condiciones de venta, esto no afectará al resto de términos y disposiciones que seguirán conservando toda su vigencia y validez. Esta transacción se rige por la legislación del estado de Washington (EE. UU.).

ENTREGA Y RIESGO DE PÉRDIDA.

Las entregas nacionales se realizarán F.O.B. en el punto de origen. La propiedad y el riesgo de pérdida se transfieren al Comprador una vez entregados los productos al Transportista, a menos que Fluke indique lo contrario por escrito. Si el Comprador lo solicita, Fluke pagará por anticipado y facturará al Comprador los costes de flete y envío/manipulación, así como del seguro. La entrega de pedidos internacionales se realizará franco fábrica. Si se solicita, se proporcionará fletamento y seguro para envíos internacionales previo pago de una tasa. Ningún pedido es transferible sin la aprobación previa por escrito de Fluke.

PAGO. La Totalidad

Del importe facturado se abonará en USD antes del transcurso de 30 días a partir de la fecha de facturación con crédito aprobado, a menos que Fluke especifique lo contrario por escrito. Fluke puede modificar los términos del pago si, a su sola discreción, considera que el registro de pagos o la situación financiera del Comprador lo justifican. Los pagos vencidos están sujetos a un interés del 1% al mes sobre el saldo pendiente de pago. Los precios excluyen cualquier impuesto actual o futuro impuesto a la producción, almacenamiento, venta, transporte o uso de los productos.

CANCELACIÓN.

Los pedidos no podrán cancelarse o renegociarse sin el consentimiento por escrito de Fluke y estarán sujetos a gastos por cancelación y renegociación determinados por Fluke.

NORMATIVA SOBRE EXPORTACIÓN.

La venta de productos y tecnología de Fluke está sujeta al reglamento de administración de las exportaciones de los EE.UU. Todos los pedidos internacionales estarán sujetos a la aprobación de licencias de exportación requeridas por los organismos gubernamentales. Queda estrictamente prohibido el uso, la venta, la exportación y la entrega o transferencia, directa o indirecta, de los artículos aquí descritos, en relación a cualquier actividad relacionada con el diseño, fabricación, uso y almacenamiento de armas químicas, biológicas y nucleares.

RETRASOS JUSTIFICABLES.

Fluke no se hará responsable de retrasos o faltas de entrega si éstas están provocadas directa o indirectamente, o de cualquier otro modo relacionado, por el retraso o la falta de entrega por parte de los proveedores de Fluke, debido a incendios, inundaciones, accidentes, motines, guerras, interferencias o embargos gubernamentales, huelgas o escasez de empleo y cualquier otra causa (similar o no a las especificadas) que sobrepasen su control. La entrega se considerará suspendida durante la subsistencia de dichas causas. Fluke tardará en realizar las entregas (y el comprador lo aceptará) un periodo de tiempo razonable a partir de la solución de dichas causas. El número de semanas tras la recepción del pedido son aproximadas.

CAMBIOS DEL DISEÑO.

Fluke y sus proveedores se reservan el derecho a modificar el diseño o las especificaciones del producto en cualquier momento y sin previo aviso.

SOFTWARE.

Fluke otorga una licencia permanente y no exclusiva al Comprador para utilizar el software solicitado en una única unidad de producto. Fluke o sus proveedores conservarán la propiedad del software. Esta licencia podrá rescindirse si el Comprador divulga el software a terceros sin el consentimiento de Fluke. Podrán realizarse copias de seguridad del software y el Comprador podrá transferir la licencia a terceros junto con el producto.

GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

Se garantiza que cada uno de los productos de Fluke no tiene defectos de material ni mano de obra, siempre que realice un uso y mantenimiento normales. El periodo de vigencia de la garantía se establece en la documentación suministrada con cada producto y comienza a partir de la fecha de envío. Las piezas, reparaciones y mantenimiento del producto están garantizados durante 90 días. La presente garantía se otorga exclusivamente al comprador o usuario final originales de un distribuidor Fluke autorizado, y no cubre los fusibles, baterías desechables ni ningún producto que, en opinión de Fluke, haya sido objeto de una mala utilización, alteración, negligencia o daños por accidente o condiciones anómalas de servicio o manipulación. Fluke garantiza que el software funcionará sustancialmente de acuerdo con sus especificaciones funcionales durante 90 días, y que ha sido correctamente grabado sobre un soporte no defectuoso. Fluke no garantiza que el software esté libre de errores o un funcionamiento sin interrupciones. Los distribuidores autorizados de Fluke no podrán conceder una garantía más extensa o diferente en nombre de Fluke. El soporte técnico en garantía está disponible sólo si el producto ha sido adquirido a través de un distribuidor autorizado de Fluke o si el comprador ha pagado el precio internacional vigente. Fluke se reserva el derecho de facturar al comprador los costes de importación en concepto de reparación/repuestos cuando el producto adquirido en un país sea enviado para su reparación a otro país.

La obligación de Fluke por la presente garantía se limita, a su sola discreción, al reembolso del precio de compra, a la reparación gratuita o a la sustitución de un producto defectuoso que sea devuelto dentro del período de garantía. Para obtener servicio técnico en garantía, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Fluke más cercano, o bien envíe el producto (adjuntando una descripción del problema) con franqueo y seguro prepagados (FOB en destino) al centro de servicio autorizado de Fluke más próximo. Fluke no asume responsabilidad alguna por los daños durante el transporte. Tras una reparación en garantía, el producto será devuelto al comprador, previo pago del transporte (FOB en destino). Si Fluke determina que la avería se produjo como consecuencia de un uso inadecuado, modificación, accidente o condiciones anómalas de servicio o manipulación, Fluke proporcionará un presupuesto del coste estimado de reparación y solicitará la autorización para proceder a la misma antes de comenzar el trabajo. Tras la reparación, el producto será devuelto al Comprador, previo pago del transporte, y se le facturarán al mismo los gastos en concepto de reparación y transporte para su devolución (FOB en el punto de envío). La presente garantía constituye el único y exclusivo recurso que asiste al comprador, y sustituye a cualquier otra garantía, explícita o implícita, incluyendo, entre otros, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un fin o un uso determinados. Fluke no asume responsabilidad alguna en concepto de daños o pérdidas especiales, indirectos, secundarios o consecuentes, incluida la pérdida de datos, tanto si es consecuencia del incumplimiento de la garantía como de un contrato, perjuicio, compromiso o por cualquier otro motivo. Por cuanto algunas jurisdicciones no autorizan la limitación del plazo de una garantía implícita, ni la exclusión o limitación de daños secundarios o consecuentes es posible que las limitaciones y exclusiones de la presente garantía no se apliquen a todos los compradores.

CONTRATOS CON ORGANISMOS GUBERNAMENTALES.

Si el pedido del Comprador menciona una referencia a un contrato con un organismo gubernamental o dispone de la certificación DPAS, se incorporará la sección 12 de la regulación federal de adquisiciones de EE.UU. (si es aplicable) ya que puede ser obligatoria por una ley, norma o contrato gubernamentales.